1 Коринфянам 10:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ и одно и то же духовное пили питье. Ведь они пили из духовной скалы, шедшей с ними, а скала эта была Христос.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ таким же было и питье их, ибо пили они все из одного духовного источника, из скалы, которая сопровождала их, — скалой же той был Христос.

Восточный Перевод

⁴ и пили одно и то же духовное питьё. Они пили из духовной скалы, которая сопровождала их, и скалой этой был Масих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ и пили одно и то же духовное питьё. Они пили из духовной скалы, которая сопровождала их, и скалой этой был аль-Масих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ и пили одно и то же духовное питьё. Они пили из духовной скалы, которая сопровождала их, и скалой этой был Масех.

перевод Еп. Кассиана

⁴ и все пили одно и то же духовное питиё; ибо пили из духовной скалы, следовавшей за ними. А скала — это был Христос.

Библия на церковнославянском языке

⁴ и вси тожде пиво духовное пиша, пияху бо от духовнаго последующаго камене: камень же бе Христос.

1 Коринфянам 10:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 4:10

«Если бы ты знала, — ответил Иисус, — чем одаряет Бог и кто говорит тебе: „Дай Мне напиться“, — ты бы сама попросила Его и Он тебе дал бы живой воды».

От Иоанна 4:14

Но кто пьет воду, которую Я ему дам, вовеки не будет знать жажды. Вода, которую Я ему дам, станет в нем тем источником, что устремляется в вечную жизнь».

От Иоанна 7:37

В последний, самый великий день праздника Иисус встал и громким голосом воскликнул: «Тот, кто жаждет, пусть приходит ко Мне! И кто верит в Меня, пусть пьет!

К Галатам 4:25

Агарь — гора Синай в Аравии, а также нынешний Иерусалим, который вместе с детьми своими в рабстве.

К Колоссянам 2:17

Это лишь тень того, что должно было прийти, реальность же — во Христе!

К Евреям 10:1

Ведь Закон не более чем тень будущих благ, а не истинный образ их. Одними и теми же ежегодными жертвами, приносимыми постоянно, он неспособен привести к совершенству приходящих к Богу.

Откровение 22:17

И Дух, и невеста говорят: приходи! И тот, кто слушает, пусть скажет: приходи! И кто жаждет, пусть приходит! И кто хочет, пусть берет воду жизни даром!