1 Иоанна 1:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ Если призна́ем наши грехи, Он, справедливый и верный, простит нам грехи и очистит от всякого зла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Если же мы свои грехи признаём, то Бог, верный и праведный, прощает нам их и очищает нас от всякого нечестия.

Восточный Перевод

⁹ Если же мы признаём наши грехи перед Всевышним, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Если же мы признаём наши грехи перед Аллахом, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Если же мы признаём наши грехи перед Всевышним, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Если мы исповедуем грехи свои, Он верен и праведен простить нам грехи и очистить нас от всякой неправды.

Библия на церковнославянском языке

⁹ Аще исповедаем грехи нашя, верен есть и праведен да оставит нам грехи нашя и очестит нас от всякия неправды.

1 Иоанна 1:9 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:6

Они признавались в грехах, а он крестил приходивших в реке Иордане.

От Марка 1:5

Вся иудейская страна и все жители Иерусалима отправились к нему. Они признавались в грехах, и он крестил пришедших в реке Иорда́не.

От Луки 22:57

Но Петр отрицал: «Я не знаю Его, женщина».

От Иоанна 17:25

Отец праведный, мир Тебя не узнал — но Я Тебя знаю, — а они узнали, что послал Меня Ты.

Деяния 19:18

Многие из поверивших пришли к Павлу и открыто сознались в том, что пользовались заклинаниями.

К Римлянам 3:26

в те времена, когда Он их терпел. И тем явил Свою справедливость в настоящее время, показав, что сам Он праведен и оправдывает верящих Иисусу.

1 Коринфянам 1:9

Потому что верен Бог, призвавший вас к общению со Своим Сыном, Иисусом Христом, Господом нашим.

1 Коринфянам 6:11

А такие среди вас были! Но вы омыты, вы освящены, вы оправданы именем Господа Иисуса Христа и Духом Бога нашего!

К Ефесянам 5:26

чтобы посвятить ее Богу Своим словом; Он очистил ее, омыв водой в купальне,

1 Тимофею 1:15

Вот верные слова, достойные быть принятыми: Христос Иисус пришел в мир, чтобы спасти грешников, а я первый из них.

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы выкупить из рабства у всяческого зла и очистить народ, который будет принадлежать Ему одному и всей душой стремиться делать добро.

К Евреям 10:23

Будем непоколебимо держаться неизменного исповедания того, на что мы надеемся, потому что верен Давший обещание.

К Евреям 11:11

Благодаря вере и сама Сарра, будучи бесплодной, смогла зачать, хотя была уже не в том возрасте. Она считала, что Бог, давший обещание, сдержит слово.

К Евреям 6:10

Бог справедлив и поэтому не может забыть ваши дела и ту любовь, которую вы проявили во имя Его, служив и служа святому Его народу!

1 Иоанна 1:7

Но если живем мы в свете, как и сам Он — в свете, значит, мы сопричастны друг другу и кровь Сына Его, Иисуса, очищает нас от любого греха.

Откровение 15:3

поют песнь Моисея, служителя Божьего, и песнь Ягненка: «Велики и дивны дела Твои, Господь Бог Вседержитель! Верны и правы пути Твои, Царь народов!