1 Иоанна 1:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ И об этом мы пишем, чтобы нас наполнила радость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Пишем это, чтобы преисполнились мы все радости.

Восточный Перевод

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы вы сделали нашу радость полной.

перевод Еп. Кассиана

⁴ И это мы пишем, чтобы радость ваша была полна.

Библия на церковнославянском языке

⁴ И сия пишем вам, да радость ваша будет исполнена.

1 Иоанна 1:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:11

Я сказал это вам, чтобы радость Моя стала вашей, чтобы наполнила вас до краев.

От Иоанна 16:24

До сих пор вы еще ни о чем не просили, призвав Мое имя. Так просите — получите, и наполнит вас радость!

От Иоанна 3:29

Невеста принадлежит только жениху. А друг жениха стоит рядом, слушает его и радуется, слыша его речи. И ко мне наконец пришла такая же радость.

2 Коринфянам 1:24

Это не значит, что мы командуем вашей верой, мы лишь трудимся вместе с вами ради вашей же радости. А вы стоите неколебимо благодаря вере.

К Ефесянам 3:19

и познать ее, хотя она и превосходит всякое познание. И тогда вы станете столь совершенны, что достигнете полноты совершенства Бога!

1 Иоанна 2:1

Детки, я пишу это вам, чтобы вы не грешили. Если же кто согрешит, у нас есть перед Отцом Заступник — Иисус Христос, Он праведен.

2 Иоанна 1:12

У меня есть много чего написать вам, но мне не хотелось бы прибегать к бумаге и чернилам. Я надеюсь прийти к вам и поговорить лично. Тогда наша радость станет полной.