Числа 31:6 - Синодальный перевод

⁶ И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса, сына Елеазара, [сына Аарона,] священника, на войну, и в руке его священные сосуды и трубы для тревоги.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Послал их Моисей в сражение, по тысяче от каждого колена, и с ними Финееса, сына Элеазара-священника, который взял с собой сосуды из Святилища и трубы походные.

Восточный Перевод

⁶ Муса послал их сражаться – по тысяче из каждого рода – вместе с Пинхасом, сыном священнослужителя Элеазара, который взял с собой утварь святилища и трубы для подачи сигналов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Муса послал их сражаться – по тысяче из каждого рода – вместе с Пинхасом, сыном священнослужителя Элеазара, который взял с собой утварь святилища и трубы для подачи сигналов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мусо послал их сражаться – по тысяче из каждого рода – вместе с Пинхасом, сыном священнослужителя Элеазара, который взял с собой утварь святилища и трубы для подачи сигналов.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Моисей послал эти 12 000 человек сражаться и отправил с ними священника Елеазара. Елеазар взял с собой святыни, рога и трубы.

Новый русский перевод

⁶ Моисей послал их сражаться, по тысяче из каждого рода, вместе с Пинехасом, сыном священника Элеазара, который взял с собой предметы святилища и трубы для подачи сигналов.

Числа 31:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:11

И сказал Урия Давиду: ковчег [Божий] и Израиль и Иуда находятся в шатрах, и господин мой Иоав и рабы господина моего пребывают в поле, а я вошел бы в дом свой есть и пить и спать со своею женою! Клянусь твоею жизнью и жизнью души твоей, этого я не сделаю.

Ездра 7:5

сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, —

Исход 25:9

всё [сделайте], как Я показываю тебе, и образец скинии и образец всех сосудов ее; так и сделайте.

Числа 14:44

Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моисей не оставляли стана.

Числа 31:5

И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну.

Второзаконие 20:2

Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,

Навин 22:13

Впрочем сыны Израилевы прежде послали к сынам Рувимовым и к сынам Гадовым и к половине колена Манассиина в землю Галаадскую Финееса, сына Елеазара, священника,

1 Царств 14:18

И сказал Саул Ахии: «принеси кивот Божий», ибо кивот Божий в то время был с сынами Израильскими.

1 Царств 23:9

Когда узнал Давид, что Саул задумал против него злое, сказал священнику Авиафару: принеси ефод [Господень].

1 Царств 4:17

И отвечал вестник и сказал: побежал Израиль пред Филистимлянами, и поражение великое произошло в народе, и оба сына твои, Офни и Финеес, умерли, и ковчег Божий взят.