Числа 18:29 - Синодальный перевод

²⁹ из всего, даруемого вам, возносите возношение Господу, из всего лучшего освящаемого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Из всех даров, которые вы получаете, вам следует отделять приношение, полагающееся Господу; и тот дар, который вы посвящаете, должен представлять собой наилучшее из полученного вами.

Восточный Перевод

²⁹ Приносите Мне в дар самую лучшую и священную часть всего, что вам дают».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Приносите Мне в дар самую лучшую и священную часть всего, что вам дают».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Приносите Мне в дар самую лучшую и священную часть всего, что вам дают».

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Когда израильский народ будет давать вам десятую часть того, чем владеет, вы должны выбирать самое лучшее и освящённое, это и есть та десятая часть, которую вы должны отдавать Господу”.

Новый русский перевод

²⁹ Приносите в дар Господу самую лучшую и священную часть всего, что вам дают.

Числа 18:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:18

и возьмите отца вашего и семейства ваши и придите ко мне; я дам вам лучшее [место] в земле Египетской, и вы будете есть тук земли.

Исход 29:28

и будет это Аарону и сынам его в участок вечный от сынов Израилевых, ибо это — возношение; возношение должно быть от сынов Израилевых при мирных жертвах [сынов Израилевых], возношение их Господу.

Числа 18:28

так и вы будете возносить возношение Господу из всех десятин ваших, которые будете брать от сынов Израилевых, и будете давать из них возношение Господне Аарону священнику;

Числа 18:30

И скажи им: когда вы принесете из сего лучшее, то это вменено будет левитам, как получаемое с гумна и получаемое от точила;