Судьи 9:46 - Синодальный перевод

⁴⁶ Услышав об этом, все бывшие в башне Сихемской ушли в башню капища Ваал-Верифа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Узнав об этом, знатные люди селения, которое называли Шехемской Башней, ушли в укрепление при капище Эль-Берита.

Восточный Перевод

⁴⁶ Услышав об этом, все жители, бывшие в Шехемской башне, вошли в убежище храма Баал-Берита.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Услышав об этом, все жители, бывшие в Шехемской башне, вошли в убежище храма Баал-Берита.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Услышав об этом, все жители, бывшие в Шахемской башне, вошли в убежище храма Баал-Берита.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Когда те, кто жил в Сихемской башне, услышали, что произошло в Сихеме, они собрались в безопасной комнате храма бога Элверифа.

Новый русский перевод

⁴⁶ Услышав об этом, все жители Шехемской башни вошли в убежище храма Эль-Берита.

Судьи 9:46 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:26

И ныне, Боже Израилев, да будет верно слово Твое, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду, отцу моему!

Псалтирь 115:8

Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

Исаия 37:38

И когда он поклонялся в доме Нисроха, бога своего, Адрамелех и Шарецер, сыновья его, убили его мечом, а сами убежали в землю Араратскую. И воцарился Асардан, сын его, вместо него.

Навин 10:18

Иисус сказал: «привалите большие камни к отверстию пещеры и приставьте к ней людей стеречь их;

Судьи 8:33

Когда умер Гедеон, сыны Израилевы опять стали блудно ходить вслед Ваалов и поставили себе богом Ваалверифа;

Судьи 9:27

И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха.

Судьи 9:4

И дали ему семьдесят сиклей серебра из дома Ваалверифа; Авимелех нанял на оные праздных и своевольных людей, которые и пошли за ним.

Судьи 9:47

Авимелеху донесено, что собрались туда все бывшие в башне Сихемской.