Судьи 19:29 - Синодальный перевод

²⁹ Придя в дом свой, взял нож и, взяв наложницу свою, разрезал ее по членам ее на двенадцать частей и послал во все пределы Израилевы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Вернувшись домой, он схватил большой нож, взял тело своей наложницы, разрубил на двенадцать частей и разослал их во все концы Израиля.

Восточный Перевод

²⁹ Добравшись до дома, он взял нож, разрезал свою наложницу на двенадцать частей и разослал их по всем областям Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Добравшись до дома, он взял нож, разрезал свою наложницу на двенадцать частей и разослал их по всем областям Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Добравшись до дома, он взял нож, разрезал свою наложницу на двенадцать частей и разослал их по всем областям Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Придя домой, он взял нож и разрезал наложницу на двенадцать частей. Он разослал эти части во все районы, где жил израильский народ.

Новый русский перевод

²⁹ Добравшись до дома, он взял нож, разрезал свою наложницу на двенадцать частей и разослал их по всем областям Израиля.

Судьи 19:29 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 10:2

Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.

1 Царств 11:7

и взял он пару волов, и рассек их на части, и послал во все пределы Израильские чрез тех послов, объявляя, что так будет поступлено с волами того, кто не пойдет вслед Саула и Самуила. И напал страх Господень на народ, и выступили все, как один человек.