Бытие 49:21 - Синодальный перевод

²¹ Неффалим — теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Неффалим — лань он вольная, потомство производит он на свет превосходное.

Восточный Перевод

²¹ Неффалим – выпущенная на свободу олениха, которая приносит прекрасных оленят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Неффалим – выпущенная на свободу олениха, которая приносит прекрасных оленят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Неффалим – выпущенная на свободу олениха, которая приносит прекрасных оленят.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ «Неффалим подобен серне, скачущей на свободе со своими оленятами».

Новый русский перевод

²¹ Неффалим — выпущенная на свободу лань, которая приносит прекрасных детенышей.

Бытие 49:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 30:8

И сказала Рахиль: борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя: Неффалим.

Бытие 46:24

Сыны Неффалима: Иахцеил и Гуни, и Иецер, и Шиллем.

2 Паралипоменон 10:7

Они сказали ему: если ты [ныне] будешь добр к народу сему и угодишь им и будешь говорить с ними ласково, то они будут тебе рабами на все дни.

Притчи 5:19

любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно.

Песнь песней 2:7

Заклинаю вас, дщери Иерусалимские, сернами или полевыми ланями: не будите и не тревожьте возлюбленной, доколе ей угодно.

Иеремия 14:5

Даже и лань рождает на поле и оставляет детей, потому что нет травы.

Второзаконие 33:23

О Неффалиме сказал: Неффалим насыщен благоволением и исполнен благословения Господа; море и юг во владении его.

Судьи 4:10

Варак созвал Завулонян и Неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним.

Судьи 4:6

[Девора] послала и призвала Варака, сына Авиноамова, из Кедеса Неффалимова, и сказала ему: повелевает [тебе] Господь Бог Израилев: пойди, взойди на гору Фавор и возьми с собою десять тысяч человек из сынов Неффалимовых и сынов Завулоновых;

Судьи 5:18

Завулон — народ, обрекший душу свою на смерть, и Неффалим — на высотах поля.