Бытие 42:29 - Синодальный перевод

²⁹ И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали ему всё случившееся с ними, говоря:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Возвратившись в Ханаан, к своему отцу Иакову, они рассказали ему всё, что с ними случилось:

Восточный Перевод

²⁹ Придя к своему отцу Якубу в землю Ханаана, они рассказали ему обо всём, что с ними случилось. Они сказали:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Придя к своему отцу Якубу в землю Ханаана, они рассказали ему обо всём, что с ними случилось. Они сказали:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Придя к своему отцу Якубу в землю Ханона, они рассказали ему обо всём, что с ними случилось. Они сказали:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Братья возвратились к своему отцу Иакову в Ханаанскую землю и рассказали ему, что произошло.

Новый русский перевод

²⁹ Придя к своему отцу Иакову в землю Ханаана, они рассказали ему обо всем, что с ними случилось. Они сказали:

Бытие 42:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:28

и сказал своим братьям: серебро мое возвращено; вот оно в мешке у меня. И смутилось сердце их, и они с трепетом друг другу говорили: что это Бог сделал с нами?

Бытие 42:30

начальствующий над тою землею говорил с нами сурово и принял нас за соглядатаев земли той.

Бытие 44:24

Когда мы пришли к рабу твоему, отцу нашему, то пересказали ему слова господина моего.

Бытие 45:25

И пошли они из Египта, и пришли в землю Ханаанскую к Иакову, отцу своему,

Бытие 45:26

и известили его, сказав: Иосиф [сын твой] жив и теперь владычествует над всею землею Египетскою. Но сердце его смутилось, ибо он не верил им.