Бытие 29:31 - Синодальный перевод

³¹ Господь [Бог] узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Увидел Господь, что Лия нелюбима, и одарил ее радостью материнства, в то время как Рахиль оставалась бесплодной.

Восточный Перевод

³¹ Когда Вечный увидел, что Лия нелюбима, Он сделал её плодовитой, а Рахиля была бесплодна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Когда Вечный увидел, что Лия нелюбима, Он сделал её плодовитой, а Рахиля была бесплодна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Когда Вечный увидел, что Лия нелюбима, Он сделал её плодовитой, а Рахиля была бесплодна.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Господь видел, что Иаков любит Рахиль больше, чем Лию, и потому сделал так, чтобы Лия имела детей, а у Рахили детей не было.

Новый русский перевод

³¹ Господь увидел, что Лия нелюбима, и дал ей возможность иметь детей, а Рахиль была бесплодна.

Бытие 29:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:30

И Сара была неплодна и бездетна.

Бытие 16:1

Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.

Бытие 20:18

ибо заключил Господь всякое чрево в доме Авимелеха за Сарру, жену Авраамову.

Бытие 25:21

И молился Исаак Господу о [Ревекке] жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

Бытие 27:41

И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.

Бытие 29:30

[Иаков] вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.

Бытие 29:32

Лия зачала и родила [Иакову] сына, и нарекла ему имя: Рувим, потому что сказала она: Господь призрел на мое бедствие [и дал мне сына], ибо теперь будет любить меня муж мой.

Бытие 30:22

И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.

Бытие 35:23

Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.

Псалтирь 127:3

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

Исход 3:7

И сказал Господь [Моисею]: Я увидел страдание народа Моего в Египте и услышал вопль его от приставников его; Я знаю скорби его

Малахия 1:3

а Исава возненавидел и предал горы его опустошению, и владения его — шакалам пустыни.

От Матфея 10:37

Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня;

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.

От Луки 1:7

У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.

От Луки 14:26

если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником;

От Иоанна 12:25

Любящий душу свою погубит ее; а ненавидящий душу свою в мире сем сохранит ее в жизнь вечную.

Деяния 7:8

И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.

Второзаконие 21:15

Если у кого будут две жены — одна любимая, а другая нелюбимая, и как любимая, так и нелюбимая родят ему сыновей, и первенцем будет сын нелюбимой, —

Руфь 4:13

И взял Вооз Руфь, и она сделалась его женою. И вошел он к ней, и Господь дал ей беременность, и она родила сына.

1 Царств 1:20

Чрез несколько времени зачала Анна и родила сына и дала ему имя: Самуил, ибо, [говорила она], от Господа [Бога Саваофа] я испросила его.

1 Царств 1:27

о сем дитяти молилась я, и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него;

1 Царств 1:5

Анне же давал часть особую, [так как у нее не было детей], ибо любил Анну [более, нежели Феннану], хотя Господь заключил чрево ее.

1 Царств 2:21

И посетил Господь Анну, и зачала она и родила еще трех сыновей и двух дочерей; а отрок Самуил возрастал у Господа.