Бытие 25:28 - Синодальный перевод

²⁸ Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Исаак любил Исава — нравилась ему дичь Исавова, а Ревекка любила Иакова.

Восточный Перевод

²⁸ Исхак, которому была по вкусу дичь, больше любил Есава, но Рабига больше любила Якуба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Исхак, которому была по вкусу дичь, больше любил Есава, но Рабига больше любила Якуба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Исхок, которому была по вкусу дичь, больше любил Эсова, но Рабига больше любила Якуба.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Исаак любил Исава, потому что дичь, которую приносил Исав, была ему по вкусу, а Ревекка любила Иакова.

Новый русский перевод

²⁸ Исаак, которому была по вкусу дичь, больше любил Исава, но Ревекка больше любила Иакова.

Бытие 25:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:14

Он пошел, и взял, и принес матери своей; и мать его сделала кушанье, какое любил отец его.

Бытие 27:19

Иаков сказал отцу своему: я Исав, первенец твой; я сделал, как ты сказал мне; встань, сядь и поешь дичи моей, чтобы благословила меня душа твоя.

Бытие 27:25

Исаак сказал: подай мне, я поем дичи сына моего, чтобы благословила тебя душа моя. Иаков подал ему, и он ел; принес ему и вина, и он пил.

Бытие 27:3

возьми теперь орудия твои, колчан твой и лук твой, пойди в поле, и налови мне дичи,

Бытие 27:31

Приготовил и он кушанье, и принес отцу своему, и сказал отцу своему: встань, отец мой, и поешь дичи сына твоего, чтобы благословила меня душа твоя.

Бытие 27:4

и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

Бытие 27:9

пойди в стадо и возьми мне оттуда два козленка [молодых] хороших, и я приготовлю из них отцу твоему кушанье, какое он любит,