Бытие 24:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Еще не перестал он говорить [в уме своем], и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Еще не закончил он молиться, как увидел Ревекку, пришедшую к источнику с кувшином на плече. Она была дочерью Бетуэля, сына Мильки, жены Авраамова брата Нахора.

Восточный Перевод

¹⁵ Ещё он не кончил молиться, как Рабига, дочь Бетуила, сына Милки и Нахора, брата Ибрахима, вышла к источнику с кувшином на плече.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ещё он не кончил молиться, как Рабига, дочь Бетуила, сына Милки и Нахора, брата Ибрахима, вышла к источнику с кувшином на плече.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ещё он не кончил молиться, как Рабига, дочь Бетуила, сына Милки и Нахора, брата Иброхима, вышла к источнику с кувшином на плече.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Слуга ещё не закончил молиться, как молодая женщина по имени Ревекка, дочь Вафуила, сына Милки и Нахора, брата Авраама, пришла к колодцу, неся на плече кувшин для воды.

Новый русский перевод

¹⁵ Еще он не кончил молиться, как Ревекка, дочь Бетуила, сына Милки, жены Авраамова брата Нахора, вышла к источнику с кувшином на плече.

Бытие 24:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:27

Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.

Бытие 11:29

Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.

Бытие 21:14

Авраам встал рано утром, и взял хлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии;

Бытие 24:14

и девица, которой я скажу: наклони кувшин твой, я напьюсь, и которая скажет [мне]: пей, я и верблюдам твоим дам пить, [пока не напьются,] — вот та, которую Ты назначил рабу Твоему Исааку; и по сему узна́ю я, что Ты творишь милость с господином моим [Авраамом].

Бытие 24:24

Она сказала ему: я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору.

Бытие 24:45

Еще не перестал я говорить в уме моем, и вот вышла Ревекка, и кувшин ее на плече ее, и сошла к источнику и почерпнула [воды]; и я сказал ей: напои́ меня.

Бытие 25:20

Исаак был сорока лет, когда он взял себе в жену Ревекку, дочь Вафуила Арамеянина из Месопотамии, сестру Лавана Арамеянина.

Бытие 29:5

Он сказал им: знаете ли вы Лавана, сына Нахорова? Они сказали: знаем.

Бытие 29:9

Еще он говорил с ними, как пришла Рахиль [дочь Лавана] с мелким скотом отца своего, потому что она пасла [мелкий скот отца своего].

Псалтирь 34:15

А когда я претыкался, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что, поносили и не переставали;

Псалтирь 65:2

Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

Исход 2:16

У священника Мадиамского [было] семь дочерей, [которые пасли овец отца своего Иофора]. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего [Иофора].

Притчи 31:27

Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.

Исаия 58:9

Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: «вот Я!» Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное,

Исаия 65:24

И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу.

Руфь 2:17

Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, и вышло около ефы ячменя.

Руфь 2:2

И сказала Руфь Моавитянка Ноемини: пойду я на поле и буду подбирать колосья по следам того, у кого найду благоволение. Она сказала ей: пойди, дочь моя.

1 Царств 9:11

Когда они поднимались вверх в город, то встретили девиц, вышедших черпать воду, и сказали им: есть ли здесь прозорливец?