Бытие 21:29 - Синодальный перевод

²⁹ Авимелех же сказал Аврааму: на что здесь сии семь агниц [из стада овец], которых ты поставил особо?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Авимелех спросил Авраама: «Зачем ты это сделал?»

Восточный Перевод

²⁹ и Ави-Малик спросил Ибрахима: – Что означают эти семь молодых овец, которых ты отделил особо?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ и Ави-Малик спросил Ибрахима: – Что означают эти семь молодых овец, которых ты отделил особо?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ и Абималик спросил Иброхима: – Что означают эти семь молодых овец, которых ты отделил особо?

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ «Зачем ты поставил передо мной отдельно семь овечек?» — спросил Авимелех.

Новый русский перевод

²⁹ и Авимелех спросил Авраама: — Что означают эти семь молодых овец, которых ты отделил особо?

Бытие 21:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:28

И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.

Бытие 21:30

[Авраам] сказал: семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы они были мне свидетельством, что я выкопал этот колодезь.

Бытие 33:8

И сказал Исав: для чего у тебя это множество, которое я встретил? И сказал Иаков: дабы [рабу твоему] приобрести благоволение в очах господина моего.

Исход 12:26

И когда скажут вам дети ваши: что это за служение?

1 Царств 15:14

И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов, которое я слышу?