От Матфея 20:19 - Синодальный перевод

¹⁹ и предадут Его язычникам на поругание и биение и распятие; и в третий день воскреснет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Предадут Его язычникам на глумление, бичевание и распятие, и на третий день пробужден Он будет от смерти».

Восточный Перевод

¹⁹ и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ и предадут Его язычникам на поругание и бичевание и распятие; и в третий день Он восстанет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ и предадят его языком на поругание и биение и пропятие: и в третий день воскреснет.

От Матфея 20:19 Перекрёстные ссылки

Иов 30:8

Люди отверженные, люди без имени, отребье земли!

Исаия 26:19

Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряни́те и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов.

Исаия 53:3

Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни, и мы отвращали от Него лице свое; Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.

Осия 6:2

оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.

От Матфея 12:40

ибо как Иона был во чреве кита три дня и три ночи, так и Сын Человеческий будет в сердце земли три дня и три ночи.

От Матфея 16:21

С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

От Матфея 17:23

и убьют Его, и в третий день воскреснет. И они весьма опечалились.

От Матфея 27:26

Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.

От Матфея 27:63

и говорили: господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну;

От Марка 14:65

И некоторые начали плевать на Него и, закрывая Ему лице, ударять Его и говорить Ему: прореки. И слуги били Его по ланитам.

От Марка 15:1

Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.

От Марка 15:15

Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие.

От Луки 18:32

ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,

От Луки 23:11

Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату.

От Луки 24:46

И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,

Деяния 2:23

Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;

Деяния 21:11

и, войдя к нам, взял пояс Павлов и, связав себе руки и ноги, сказал: так говорит Дух Святый: мужа, чей этот пояс, так свяжут в Иерусалиме Иудеи и предадут в руки язычников.

Деяния 4:27

Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,