От Матфея 18:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Истинно также говорю вам, что если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Еще говорю вам: если двое из вас на земле согласятся просить о чем-либо, дарует им то Отец Мой Небесный.

Восточный Перевод

¹⁹ Ещё раз говорю вам, что если двое из вас здесь, на земле, примут решение относительно какого-нибудь дела, о котором они вопрошают Всевышнего, то Мой Отец, Который на небесах, даст им на него добро.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ещё раз говорю вам, что если двое из вас здесь, на земле, примут решение относительно какого-нибудь дела, о котором они вопрошают Аллаха, то Мой Отец, Который на небесах, даст им на него добро.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ещё раз говорю вам, что если двое из вас здесь, на земле, примут решение относительно какого-нибудь дела, о котором они вопрошают Всевышнего, то Мой Отец, Который на небесах, даст им на него добро.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Еще говорю вам: если двое из вас согласятся на земле просить о чем-либо, будет им от Отца Моего, Который на небесах.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Паки аминь глаголю вам, яко аще два от вас совещаета на земли о всяцей вещи, еяже аще просита, будет има от Отца моего, иже на небесех:

От Матфея 18:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:22

и всё, чего ни попросите в молитве с верою, полу́чите.

От Матфея 5:24

оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди и принеси дар твой.

От Матфея 7:7

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;

От Марка 11:24

Потому говорю вам: всё, чего ни будете просить в молитве, верьте, что получите, — и будет вам.

От Иоанна 15:16

Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.

От Иоанна 15:7

Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, проси́те, и будет вам.

От Иоанна 16:23

и в тот день вы не спросите Меня ни о чем. || Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам.

Деяния 1:14

Все они единодушно пребывали в молитве и молении, с некоторыми женами и Мариею, Материю Иисуса, и с братьями Его.

Деяния 12:5

Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нем Богу.

Деяния 16:10

После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.

Деяния 6:4

а мы постоянно пребудем в молитве и служении слова.

К Филиппийцам 1:19

ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

1 Иоанна 3:22

и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним.