Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




От Матфея 15:36 - Синодальный перевод

36 И, взяв семь хлебов и рыбы, воздал благодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики народу.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

36 взял эти семь хлебов и рыбу, сколько было ее, воздал благодарение Богу, разломил и стал раздавать ученикам, а ученики — народу.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

36 Затем Он взял семь лепёшек и рыбу и, поблагодарив за них Всевышнего, стал разламывать на куски, передавая ученикам, а те, в свою очередь, – народу.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

36 Затем Он взял семь лепёшек и рыбу и, поблагодарив за них Аллаха, стал разламывать на куски, передавая ученикам, а те, в свою очередь, – народу.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

36 Затем Он взял семь лепёшек и рыбу и, поблагодарив за них Всевышнего, стал разламывать на куски, передавая ученикам, а те, в свою очередь, – народу.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

36 взял эти семь хлебов и эти рыбы и, воздав благодарение, преломил и давал ученикам, а ученики — народу.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

36 и приемь седмь хлебы и рыбы, хвалу воздав преломи и даде учеником своим, ученицы же народом.

См. главу Копировать




От Матфея 15:36
14 Перекрёстные ссылки  

И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу.


Тогда велел народу возлечь на землю.


И, взяв чашу и благодарив, сказал: приимите ее и разделите между собою,


И, взяв хлеб и благодарив, преломил и подал им, говоря: сие есть тело Мое, которое за вас предается; сие творите в Мое воспоминание.


И когда Он возлежал с ними, то, взяв хлеб, благословил, преломил и подал им.


Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел.


Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко к тому месту, где ели хлеб по благословении Господнем.


Сказав это и взяв хлеб, он возблагодарил Бога перед всеми и, разломив, начал есть.


Кто различает дни, для Господа различает; и кто не различает дней, для Господа не различает. Кто ест, для Господа ест, ибо благодарит Бога; и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.


Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию.


Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина ка́к скажет: «аминь» при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что́ ты говоришь.


когда придете в город, застанете его, пока он еще не пошел на ту высоту, на обед; ибо народ не начнет есть, доколе он не придет; потому что он благословит жертву, и после того станут есть званые; итак ступайте, теперь еще застанете его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама