От Луки 9:62 - Синодальный перевод

⁶² Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶² «Тот, кто, положив руку на плуг, оглядывается назад, непригоден для Царства Божия», — сказал [ему] Иисус.

Восточный Перевод

⁶² Иса ответил: – Ни один человек, положивший руку на плуг и оглядывающийся назад, не пригоден для Царства Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶² Иса ответил: – Ни один человек, положивший руку на плуг и оглядывающийся назад, не пригоден для Царства Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶² Исо ответил: – Ни один человек, положивший руку на плуг и оглядывающийся назад, не пригоден для Царства Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁶² Иисус же сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не пригоден для Царства Божия.

Библия на церковнославянском языке

⁶² Рече же к нему Иисус: никтоже возложь руку свою на рало и зря вспять, управлен есть в Царствии Божии.

От Луки 9:62 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:20

И оставил [Елисей] волов, и побежал за Илиею, и сказал: позволь мне поцеловать отца моего и мать мою, и я пойду за тобою. Он сказал ему: пойди и приходи назад, ибо что сделал я тебе?

К Филиппийцам 3:13

Братия, я не почитаю себя достигшим; а только, забывая заднее и простираясь вперед,

2 Тимофею 4:10

Ибо Димас оставил меня, возлюбив нынешний век, и пошел в Фессалонику, Крискент в Галатию, Тит в Далматию; один Лука со мною.

К Евреям 10:38

Праведный верою жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя.