От Луки 22:35 - Синодальный перевод

³⁵ И сказал им: когда Я посылал вас без мешка и без сумы́ и без обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они отвечали: ни в чем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ И сказал Он им: «Когда Я посылал вас без денег, сумы и второй пары обуви, разве в чем-нибудь вы нуждались?» «Ни в чем», — отвечали они.

Восточный Перевод

³⁵ Потом Иса спросил их: – Когда Я посылал вас без кошелька, без сумки, без сандалий, нуждались ли вы в чём-либо? – Ни в чём, – ответили ученики.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Потом Иса спросил их: – Когда Я посылал вас без кошелька, без сумки, без сандалий, нуждались ли вы в чём-либо? – Ни в чём, – ответили ученики.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Потом Исо спросил их: – Когда Я посылал вас без кошелька, без сумки, без сандалий, нуждались ли вы в чём-либо? – Ни в чём, – ответили ученики.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И сказал им: когда Я послал вас без мешка и сумы и обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они сказали: ни в чем.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И рече им: егда послах вы без влагалища и без меха и без сапог, еда чесого лишени бысте? Они же реша: ничесоже.

От Луки 22:35 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:15

И благословил Иосифа и сказал: Бог, пред Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,

3 Царств 11:22

И сказал ему фараон: разве ты нуждаешься в чем у меня, что хочешь идти в свою землю? Он отвечал: нет, но отпусти меня. [И возвратился Адер в землю свою.]

Псалтирь 23:1

Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущее в ней,

Псалтирь 37:3

ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.

От Луки 10:4

Не берите ни мешка, ни сумы́, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

От Луки 22:34

Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

От Луки 22:36

Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму́; а у кого нет, продай одежду свою и купи меч;

От Луки 9:3

И сказал им: ничего не берите на дорогу: ни посоха, ни сумы́, ни хлеба, ни серебра, и не имейте по две одежды;

2 Коринфянам 8:15

как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка.

Второзаконие 8:16

питал тебя в пустыне манною, которой [не знал ты и] не знали отцы твои, дабы смирить тебя и испытать тебя, чтобы впоследствии сделать тебе добро,