От Луки 2:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Когда Ангелы отошли от них на небо, пастухи сказали друг другу: пойдем в Вифлеем и посмотрим, что́ там случилось, о чем возвестил нам Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Когда ангелы, оставив их, возвратились на небо, пастухи стали говорить друг другу: «Пойдемте в Вифлеем и посмотрим на то, о чем возвестил нам Господь».

Восточный Перевод

¹⁵ Когда ангелы вернулись на небеса, пастухи сказали друг другу: – Пойдём в Вифлеем и посмотрим, что там произошло, о чём это нам объявил Вечный?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Когда ангелы вернулись на небеса, пастухи сказали друг другу: – Пойдём в Вифлеем и посмотрим, что там произошло, о чём это нам объявил Вечный?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Когда ангелы вернулись на небеса, пастухи сказали друг другу: – Пойдём в Вифлеем и посмотрим, что там произошло, о чём это нам объявил Вечный?

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И было: когда отошли от них на небо ангелы, пастухи стали говорить друг другу: дойдем же до Вифлеема и посмотрим, что такое произошло, о чем Господь объявил нам.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ И бысть, яко отидоша от них на небо ангели, и человецы пастырие реша друг ко другу: прейдем до вифлеема и видим глаголгол сей бывший, егоже Господь сказа нам.

От Луки 2:15 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:1

В то время, как Господь восхотел вознести Илию в вихре на небо, шел Илия с Елисеем из Галгала.

4 Царств 2:11

Когда они шли и дорогою разговаривали, вдруг явилась колесница огненная и кони огненные, и разлучили их обоих, и понесся Илия в вихре на небо.

Псалтирь 111:2

Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.

Исход 3:3

Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает.

От Матфея 12:42

Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.

От Луки 2:14

слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

От Луки 2:16

И, поспешив, пришли и нашли Марию и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.

От Луки 24:51

И, когда благословлял их, стал отдаляться от них и возноситься на небо.

1 Петра 3:22

Который, восшед на небо, пребывает одесную Бога и Которому покорились Ангелы и Власти и Силы.