От Луки 19:23 - Синодальный перевод

²³ для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Почему же ты не пустил мои деньги в оборот? Возвратившись, я бы получил их назад с прибылью!“

Восточный Перевод

²³ Почему же ты не пустил мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, отдать их мне с прибылью?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Почему же ты не пустил мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, отдать их мне с прибылью?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Почему же ты не пустил мои деньги в оборот, чтобы, когда я вернусь, отдать их мне с прибылью?»

перевод Еп. Кассиана

²³ Почему же ты не дал денег моих в оборот? И я, придя, получил бы их с ростом».

Библия на церковнославянском языке

²³ и почто не вдал еси моего сребра купцем, и аз пришед с лихвою истязал бых е?

От Луки 19:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:27

посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью;

От Луки 19:22

Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;

От Луки 19:24

И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.