От Луки 15:13 - Синодальный перевод

¹³ По прошествии немногих дней младший сын, собрав всё, пошел в дальнюю сторону и там расточил имение свое, живя распутно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Спустя несколько дней младший сын, собрав всё, что было у него, ушел в далекую страну и расточил там свои деньги, живя разгульно.

Восточный Перевод

¹³ Через несколько дней младший сын собрал всё, что у него было, и отправился в далёкую страну. Там он растратил все свои средства, ведя распутную жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Через несколько дней младший сын собрал всё, что у него было, и отправился в далёкую страну. Там он растратил все свои средства, ведя распутную жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Через несколько дней младший сын собрал всё, что у него было, и отправился в далёкую страну. Там он растратил все свои средства, ведя распутную жизнь.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И спустя немного дней, собрав всё, младший сын уехал в страну далекую и там расточил свое состояние, живя разгульно.

Библия на церковнославянском языке

¹³ И не по мнозех днех собрав все мний сын, отиде на страну далече, и ту расточи имение свое, живый блудно.

От Луки 15:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 18:9

Слова наушника — как лакомства, и они входят во внутренность чрева.

Притчи 21:17

Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.

Притчи 21:20

Вожделенное сокровище и тук — в доме мудрого; а глупый человек расточает их.

Притчи 27:8

Как птица, покинувшая гнездо свое, так человек, покинувший место свое.

Притчи 28:7

Хранящий закон — сын разумный, а знающийся с расточителями срамит отца своего.

Притчи 29:3

Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

Притчи 6:26

потому что из-за жены блудной обнищевают до куска хлеба, а замужняя жена уловляет дорогую душу.

Исаия 1:4

Увы, народ грешный, народ, обремененный беззакониями, племя злодеев, сыны погибельные! Оставили Господа, презрели Святаго Израилева, — повернулись назад.

Исаия 22:13

Но вот, веселье и радость! Убивают волов, и режут овец; едят мясо, и пьют вино: «будем есть и пить, ибо завтра умрем!»

Исаия 30:11

сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева».

Исаия 56:12

приходите, говорят, я достану вина, и мы напьемся сикеры; и завтра то же будет, что сегодня, да еще и больше.

Иеремия 2:13

Ибо два зла сделал народ Мой: Меня, источник воды живой, оставили, и высекли себе водоемы разбитые, которые не могут держать воды.

Иеремия 2:31

О, род! внемлите вы слову Господню: был ли Я пустынею для Израиля? был ли Я страною мрака? Зачем же народ Мой говорит: «мы сами себе господа; мы уже не придем к Тебе»?

Иеремия 2:5

Так говорит Господь: какую неправду нашли во Мне отцы ваши, что удалились от Меня и пошли за суетою, и осуетились,

Михей 6:3

Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.

От Луки 15:12

и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.

От Луки 15:14

Когда же он прожил всё, настал великий голод в той стране, и он начал нуждаться;

От Луки 15:30

а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка.

От Луки 16:1

Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его;

От Луки 16:19

Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно.

К Ефесянам 2:13

А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою.

К Ефесянам 2:17

И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким,

2 Петра 2:13

Они получат возмездие за беззаконие, ибо они полагают удовольствие во вседневной роскоши; срамники и осквернители, они наслаждаются обманами своими, пиршествуя с вами.