От Луки 12:13 - Синодальный перевод

¹³ Некто из народа сказал Ему: Учитель! скажи брату моему, чтобы он разделил со мною наследство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Кто-то из толпы сказал Ему: «Учитель, скажи брату моему, пусть разделит со мной наследство!»

Восточный Перевод

¹³ Кто-то в толпе сказал Исе: – Учитель, скажи моему брату, чтобы он разделил со мной наследство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Кто-то в толпе сказал Исе: – Учитель, скажи моему брату, чтобы он разделил со мной наследство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Кто-то в толпе сказал Исо: – Учитель, скажи моему брату, чтобы он разделил со мной наследство.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И сказал Ему кто-то из толпы: Учитель, скажи брату моему, чтобы он разделил со мной наследство.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Рече же ему некий от народа: Учителю, рцы брату моему разделити со мною достояние.

От Луки 12:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 17:14

Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.

Иезекииль 33:31

И они приходят к тебе, как на народное сходбище, и садится перед лицем твоим народ Мой, и слушают слова твои, но не исполняют их; ибо они в устах своих делают из этого забаву, сердце их увлекается за корыстью их.

От Луки 12:12

ибо Святый Дух научит вас в тот час, что́ должно говорить.

От Луки 12:14

Он же сказал человеку тому: кто поставил Меня судить или делить вас?

От Луки 6:45

Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.

1 Тимофею 6:5

Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.