От Луки 10:36 - Синодальный перевод

³⁶ Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Как ты думаешь, кто из этих троих оказался ближним человеку, попавшему в руки разбойников?»

Восточный Перевод

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Кто из этих трёх был, по-твоему, ближним человеку, пострадавшему от рук разбойников?

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Кто из этих троих, думается тебе, оказался ближним попавшему в руки разбойников?

Библия на церковнославянском языке

³⁶ Кто убо от тех триех ближний мниттися быти впадшему в разбойники?

От Луки 10:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:25

Он говорит: да. И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?

От Матфея 22:42

что́ вы думаете о Христе? чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.

От Луки 10:35

а на другой день, отъезжая, вынул два динария, дал содержателю гостиницы и сказал ему: позаботься о нем; и если издержишь что более, я, когда возвращусь, отдам тебе.

От Луки 10:37

Он сказал: оказавший ему милость. Тогда Иисус сказал ему: иди, и ты поступай так же.

От Луки 7:42

но как они не имели чем заплатить, он простил обоим. Скажи же, который из них более возлюбит его?