От Луки 1:36 - Синодальный перевод

³⁶ Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Знай, что и Елизавета, родственница твоя, несмотря на свою старость, также ждет сына: она уже на шестом месяце, хотя ее и называли бесплодной.

Восточный Перевод

³⁶ Вот и твоя родственница Элишева тоже родит сына в её преклонные годы. О ней говорили, что она бесплодна, но она уже на шестом месяце беременности.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Вот и твоя родственница Элишева тоже родит сына в её преклонные годы. О ней говорили, что она бесплодна, но она уже на шестом месяце беременности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Вот и твоя родственница Элишева тоже родит сына в её преклонные годы. О ней говорили, что она бесплодна, но она уже на шестом месяце беременности.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ И вот Елисавета, родственница Твоя, и та зачала сына в старости своей, и этот месяц уже шестой для нее, которую называют неплодной,

Библия на церковнославянском языке

³⁶ и се, елисаветь южика твоя, и та зачат сына в старости своей: и сей месяц шестый есть ей нарицаемей неплоды:

От Луки 1:36 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:30

И Сара была неплодна и бездетна.

Бытие 16:1

Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.

Бытие 18:11

Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.

Бытие 21:2

Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

4 Царств 4:17

И женщина стала беременною и родила сына на другой год, в то самое время, как сказал ей Елисей.

Екклесиаст 3:2

время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное;

От Луки 1:35

Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим.

От Луки 1:37

ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.

От Луки 1:5

Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.

К Евреям 11:11

Верою и сама Сарра [будучи неплодна] получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший.