Левит 23:11 - Синодальный перевод

¹¹ он вознесет этот сноп пред Господом, чтобы вам приобрести благоволение; на другой день праздника вознесет его священник;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Он поднимет сноп вверх как приношение, возносимое перед Господом, чтобы оно было принято от вас. На следующее же после субботы утро должен поднять сноп священник.

Восточный Перевод

¹¹ Пусть он потрясёт сноп перед Вечным, чтобы он был принят вам во благо. Пусть священнослужитель потрясёт его в день, который следует за субботой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Пусть он потрясёт сноп перед Вечным, чтобы он был принят вам во благо. Пусть священнослужитель потрясёт его в день, который следует за субботой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Пусть он потрясёт сноп перед Вечным, чтобы он был принят вам во благо. Пусть священнослужитель потрясёт его в день, который следует за субботой.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Священник вознесёт сноп перед Господом, чтобы вы получили благоволение. Священник вознесёт сноп в воскресенье утром.

Новый русский перевод

¹¹ Пусть он потрясет сноп перед Господом, чтобы он был принят вам во благо. Пусть священник потрясет его в день, который следует за субботой.

Левит 23:11 Перекрёстные ссылки

Исход 28:38

и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его, для благоволения Господня к ним.

Исход 29:24

и положи все на руки Аарону и на руки сынам его, и принеси это, потрясая пред лицем Господним;

Левит 10:14

и грудь потрясания и плечо возношения ешьте на чистом месте, ты и сыновья твои и дочери твои с тобою, ибо это дано в участок тебе и в участок сынам твоим из мирных жертв сынов Израилевых;

Левит 23:10

объяви сынам Израилевым и скажи им: когда придете в землю, которую Я даю вам, и будете жать на ней жатву, то принесите первый сноп жатвы вашей к священнику;

Левит 23:12

и в день возношения снопа принесите во всесожжение Господу агнца однолетнего, без порока,

Левит 9:21

грудь же и правое плечо принес Аарон, потрясая пред лицем Господним, как повелел Моисей.

Руфь 1:22

И возвратилась Ноеминь, и с нею сноха ее Руфь Моавитянка, пришедшая с полей Моавитских, и пришли они в Вифлеем в начале жатвы ячменя.