Исход 40:35 - Синодальный перевод

³⁵ и не мог Моисей войти в скинию собрания, потому что осеняло ее облако, и слава Господня наполняла скинию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Моисей не мог в то время войти в Шатер Откровения, ибо прямо на Шатер низошло облако, и слава Господня наполнила Скинию.

Восточный Перевод

³⁵ Муса не мог войти в шатёр встречи, потому что на шатёр опустилось облако, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Муса не мог войти в шатёр встречи, потому что на шатёр опустилось облако, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Мусо не мог войти в шатёр встречи, потому что на шатёр опустилось облако, и слава Вечного наполнила священный шатёр.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Моисей не мог войти в шатёр собрания, потому что его осеняло это облако, и слава Господняя наполняла священный шатёр.

Новый русский перевод

³⁵ Моисей не мог войти в шатер собрания, потому что на шатер опустилось облако, и слава Господа наполнила скинию.

Исход 40:35 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:10

Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень;

3 Царств 8:11

и не могли священники стоять на служении, по причине облака, ибо слава Господня наполнила храм Господень.

2 Паралипоменон 7:2

И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.

Исход 16:10

И когда говорил Аарон ко всему обществу сынов Израилевых, то они оглянулись к пустыне, и вот, слава Господня явилась в облаке.

Исход 29:43

там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.

Исаия 4:5

И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров.

Исаия 57:15

Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, — Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

Исаия 6:4

И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.

Иезекииль 10:4

И поднялась слава Господня с Херувима к порогу дома, и дом наполнился облаком, и двор наполнился сиянием славы Господа.

Иезекииль 43:4

И слава Господа вошла в храм путем ворот, обращенных лицем к востоку.

Левит 16:2

и сказал Господь Моисею: скажи Аарону, брату твоему, чтоб он не во всякое время входил во святилище за завесу пред крышку [очистилище], что на ковчеге [откровения], дабы ему не умереть, ибо над крышкою Я буду являться в облаке.

Числа 7:89

Когда Моисей входил в скинию собрания, чтобы говорить с Господом, слышал голос, говорящий ему с крышки, которая над ковчегом откровения между двух херувимов, и он говорил ему.

Числа 9:15

В тот день, когда поставлена была скиния, облако покрыло скинию откровения, и с вечера над скиниею как бы огонь виден был до самого утра.

Откровение 15:8

И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.