Исход 34:21 - Синодальный перевод

²¹ Шесть дней работай, а в седьмой день покойся; покойся и во время посева и жатвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Шесть дней работай, а в седьмой день отдыхай; прекращай работу даже во время пахоты и жатвы.

Восточный Перевод

²¹ Шесть дней трудитесь, а на седьмой отдыхайте; отдыхайте даже во время пахоты и жатвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Шесть дней трудитесь, а на седьмой отдыхайте; отдыхайте даже во время пахоты и жатвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Шесть дней трудитесь, а на седьмой отдыхайте; отдыхайте даже во время пахоты и жатвы.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Работай шесть дней, а на седьмой день отдыхай. Отдыхай даже во время сева и жатвы.

Исход 34:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:6

ибо теперь два года голода на земле: [остается] еще пять лет, в которые ни орать, ни жать не будут;

Неемия 13:15

В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы и навьючивают ослов вином, виноградом, смоквами и всяким грузом, и отвозят в субботний день в Иерусалим. И я строго выговорил им в тот же день, когда они продавали съестное.

Исход 23:12

Шесть дней делай дела твои, а в седьмой день покойся, чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.

Исход 31:15

шесть дней пусть делают дела, а в седьмой — суббота покоя, посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;

Исход 35:2

шесть дней делайте дела, а день седьмой должен быть у вас святым, суббота покоя Господу: всякий, кто будет делать в нее дело, предан будет смерти;

Исаия 30:24

И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.

Левит 23:3

шесть дней можно делать дела, а в седьмой день суббота покоя, священное собрание; никакого дела не делайте; это суббота Господня во всех жилищах ваших.

От Луки 13:14

При этом начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходи́те исцеляться, а не в день субботний.

От Луки 23:56

возвратившись же, приготовили благовония и масти; и в субботу остались в покое по заповеди.

Второзаконие 21:4

и пусть старейшины того города отведут сию телицу в дикую долину, которая не разработана и не засеяна, и заколют там телицу в долине;

1 Царств 8:12

и поставит их у себя тысяченачальниками и пятидесятниками, и чтобы они возделывали поля его, и жали хлеб его, и делали ему воинское оружие и колесничный прибор его;