Исаия 37:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И взял Езекия письмо из руки послов и прочитал его, и пошел в дом Господень, и развернул его Езекия пред лицем Господним;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Взял Езекия это послание из рук гонцов, прочитал его и пошел с ним в Храм Господень. Развернул Езекия свиток тот перед Господом

Восточный Перевод

¹⁴ Езекия получил письмо через послов и прочитал его. Тогда он пошёл в храм Вечного и развернул его перед Вечным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Езекия получил письмо через послов и прочитал его. Тогда он пошёл в храм Вечного и развернул его перед Вечным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Езекия получил письмо через послов и прочитал его. Тогда он пошёл в храм Вечного и развернул его перед Вечным.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Езекия получил письмо от послов и прочитал его. Затем он пошёл в храм Господа и развернул письмо перед Господом.

Новый русский перевод

¹⁴ Езекия получил письмо через послов и прочитал его. Тогда он пошел в дом Господа и развернул его перед Господом.

Исаия 37:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:38

при всякой молитве, при всяком прошении, какое будет от какого-либо человека во всем народе Твоем Израиле, когда они почувствуют бедствие в сердце своем и прострут руки свои к храму сему,

3 Царств 9:3

И сказал ему Господь: Я услышал молитву твою и прошение твое, о чем ты просил Меня; [сделал все по молитве твоей]. Я освятил сей храм, который ты построил, чтобы пребывать имени Моему там вовек; и будут очи Мои и сердце Мое там во все дни.

4 Царств 19:14

И взял Езекия письмо из руки послов, и прочитал его, и пошел в дом Господень, и развернул его Езекия пред лицем Господним,

4 Царств 19:15

и молился Езекия пред лицем Господним и говорил: Господи Боже Израилев, сидящий на херувимах! Ты один Бог всех царств земли, Ты сотворил небо и землю.

Псалтирь 143:6

блесни молниею, и рассей их; пусти стрелы Твои и расстрой их;

Псалтирь 27:5

За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.

Псалтирь 74:10

А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,

Исаия 37:1

Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень;

Исаия 37:13

Где царь Емафа и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?

Исаия 37:15

и молился Езекия пред лицем Господним и говорил: