Иеремия 37:21 - Синодальный перевод

²¹ И дал повеление царь Седекия, чтобы заключили Иеремию во дворе стражи и давали ему по куску хлеба на день из улицы хлебопеков, доколе не истощился весь хлеб в городе; и так оставался Иеремия во дворе стражи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Царь Седекия отдал приказ, и Иеремию перевели во двор стражи и давали ему ежедневно по хлебной лепешке с улицы пекарей, пока не закончился весь хлеб в городе. И оставался Иеремия там, во дворе стражи.

Восточный Перевод

²¹ Царь Цедекия приказал заточить Иеремию в темницу при царском дворце и выдавать ему с улицы пекарей по лепёшке в день, пока в городе ещё был хлеб. Так Иеремия остался в царской темнице.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Царь Цедекия приказал заточить Иеремию в темницу при царском дворце и выдавать ему с улицы пекарей по лепёшке в день, пока в городе ещё был хлеб. Так Иеремия остался в царской темнице.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Царь Цедекия приказал заточить Иеремию в темницу при царском дворце и выдавать ему с улицы пекарей по лепёшке в день, пока в городе ещё был хлеб. Так Иеремия остался в царской темнице.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Царь Седекия приказал посадить Иеремию под охрану в темницу царского дворца, а также повелел, чтобы ему давали хлеб из уличных пекарен. Иеремии давали хлеб до тех пор, пока продовольствие не иссякло в городе. И всё это время Иеремия находился под охраной в темнице.

Новый русский перевод

²¹ Царь Цедекия приказал заточить Иеремию в темницу при царском дворце и выдавать ему с улицы пекарей по лепешке в день, пока в городе не закончился хлеб. Так Иеремия остался в царской темнице.

Иеремия 37:21 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:3

В девятый день месяца усилился голод в городе, и не было хлеба у народа земли.

Иов 5:20

Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне — от руки меча.

Псалтирь 37:19

Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.

Псалтирь 37:3

ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.

Притчи 16:7

Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

Притчи 21:1

Сердце царя — в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.

Исаия 33:16

тот будет обитать на высотах; убежище его — неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет.

Иеремия 20:2

то ударил Пасхор Иеремию пророка и посадил его в колоду, которая была у верхних ворот Вениаминовых при доме Господнем.

Иеремия 32:2

Тогда войско царя Вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.

Иеремия 32:8

И Анамеил, сын дяди моего, пришел ко мне, по слову Господню, во двор стражи и сказал мне: «купи поле мое, которое в Анафофе, в земле Вениаминовой, ибо право наследства твое и право выкупа твое; купи себе». Тогда я узнал, что это было слово Господне.

Иеремия 33:1

И было слово Господне к Иеремии вторично, когда он еще содержался во дворе стражи:

Иеремия 38:13

И потащили Иеремию на веревках и вытащили его из ямы; и оставался Иеремия во дворе стражи.

Иеремия 38:28

И оставался Иеремия во дворе стражи до того дня, в который был взят Иерусалим. И Иерусалим был взят.

Иеремия 38:6

Тогда взяли Иеремию и бросили его в яму Малхии, сына царя, которая была во дворе стражи, и опустили Иеремию на веревках; в яме той не было воды, а только грязь, и погрузился Иеремия в грязь.

Иеремия 38:9

государь мой царь! худо сделали эти люди, так поступив с Иеремиею пророком, которого бросили в яму; он умрет там от голода, потому что нет более хлеба в городе.

Иеремия 52:6

В четвертом месяце, в девятый день месяца, голод в городе усилился, и не было хлеба у народа земли.

Плач 5:10

Кожа наша почернела, как печь, от жгучего голода.

От Матфея 6:33

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

Деяния 12:5

Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нем Богу.

Деяния 24:27

Но по прошествии двух лет на место Феликса поступил Порций Фест. Желая доставить удовольствие Иудеям, Феликс оставил Павла в узах.

Деяния 28:16

Когда же пришли мы в Рим, то сотник передал узников военачальнику, а Павлу позволено жить особо с воином, стерегущим его.

Деяния 28:30

И жил Павел целых два года на своем иждивении и принимал всех, приходивших к нему,

К Ефесянам 4:1

Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,

К Ефесянам 6:20

для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, ка́к мне должно.

2 Тимофею 1:8

Итак, не стыдись свидетельства Господа нашего Иисуса Христа, ни меня, узника Его; но страдай с благовестием Христовым силою Бога,

2 Тимофею 2:9

за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.