Иеремия 29:20 - Синодальный перевод

²⁰ А вы, все переселенцы, которых Я послал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Вы же, изгнанники, которых Я сослал из Иерусалима в Вавилон, слушайте слово Господне“.

Восточный Перевод

²⁰ А сейчас слушайте слово Вечного, все изгнанники, которых Я выслал из Иерусалима в Вавилон.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А сейчас слушайте слово Вечного, все изгнанники, которых Я выслал из Иерусалима в Вавилон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А сейчас слушайте слово Вечного, все изгнанники, которых Я выслал из Иерусалима в Вавилон.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ «Вы, пленники, которых Я заставил покинуть Иерусалим и пойти в Вавилон, слушайте весть Господнюю.

Новый русский перевод

²⁰ А ныне слушайте слово Господне, все изгнанники, которых Я выслал из Иерусалима в Вавилон.

Иеремия 29:20 Перекрёстные ссылки

Иеремия 24:5

так говорит Господь, Бог Израилев: подобно этим смоквам хорошим Я призна́ю хорошими переселенцев Иудейских, которых Я послал из сего места в землю Халдейскую;

Иеремия 29:1

И вот слова письма, которое пророк Иеремия послал из Иерусалима к остатку старейшин между переселенцами и к священникам, и к пророкам, и ко всему народу, которых Навуходоносор вывел из Иерусалима в Вавилон, —

Иеремия 29:2

после того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы, —

Иеремия 29:31

пошли ко всем переселенцам сказать: так говорит Господь о Шемаии Нехеламитянине: за то, что Шемаия у вас пророчествует, а Я не посылал его, и обнадеживает вас ложно, —

Иезекииль 11:9

И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.

Иезекииль 3:11

встань и пойди к переселенным, к сынам народа твоего, и говори к ним, и скажи им: «так говорит Господь Бог!» будут ли они слушать, или не будут.

Иезекииль 3:15

И пришел я к переселенным в Тел-Авив, живущим при реке Ховаре, и остановился там, где они жили, и провел среди них семь дней в изумлении.

Михей 4:10

Страдай и мучься болями, дщерь Сиона, как рождающая, ибо ныне ты выйдешь из города и будешь жить в поле, и дойдешь до Вавилона: там будешь спасена, там искупит тебя Господь от руки врагов твоих.