Иеремия 20:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Проклят человек, который принес весть отцу моему и сказал: «у тебя родился сын», и тем очень обрадовал его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Будь проклят тот, кто принес весть отцу моему: «Сын у тебя родился, мальчик!» — и тем обрадовал его.

Восточный Перевод

¹⁵ Будь проклят тот, кто известил отца: «У тебя родился сын!» – и привёл его в ликование.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Будь проклят тот, кто известил отца: «У тебя родился сын!» – и привёл его в ликование.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Будь проклят тот, кто известил отца: «У тебя родился сын!» – и привёл его в ликование.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Будь проклят человек, который моего отца обрадовал известием о моём рождении! Он сказал ему: «У тебя родился сын», что моего отца обрадовало очень.

Новый русский перевод

¹⁵ Будь проклят тот, кто известил отца: «У тебя родился сын!» — и привел его в ликование.

Иеремия 20:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:7

И сказала: кто сказал бы Аврааму: Сарра будет кормить детей грудью? ибо в старости его я родила сына.

Иеремия 1:5

прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя: пророком для народов поставил тебя.

От Луки 1:14

и будет тебе радость и веселие, и многие о рождении его возрадуются,