Псалтирь 65:12 - Синодальный перевод

¹² посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² по головам нашим позволил Ты людям на колесницах ездить, в огонь и в воду мы вошли, но Ты вывел нас на свободу.

Восточный Перевод

¹² и позволил конникам попирать нас. Мы прошли сквозь огонь и воду, но Ты нас вывел к месту изобилия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² и позволил конникам попирать нас. Мы прошли сквозь огонь и воду, но Ты нас вывел к месту изобилия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² и позволил конникам попирать нас. Мы прошли сквозь огонь и воду, но Ты нас вывел к месту изобилия.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Врагам Ты нас позволил сокрушить, заставил пройти через огонь и воды, но всё равно к безопасности привёл.

Новый русский перевод

¹² и позволил конникам попирать нас. Мы прошли сквозь огонь и воду, но Ты нас вывел к месту изобилия.

Псалтирь 65:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 65:6

Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.

Иоиль 2:22

Не бойтесь, животные, ибо пастбища пустыни произрастят траву, дерево принесет плод свой, смоковница и виноградная лоза окажут свою силу.