Иезекииль 46:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Так говорит Господь Бог: если князь дает кому из сыновей своих подарок, то это должно пойти в наследство и его сыновьям; это владение их должно быть наследственным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Так говорит Владыка Господь: «Если правитель даст землю в дар одному из своих сыновей, то этот участок перейдет и к его внукам, станет их наследственным владением.

Восточный Перевод

¹⁶ Так говорит Владыка Вечный: – Если вождь подарит землю из своего надела одному из сыновей, то она будет принадлежать и его потомкам. Она станет клановым владением.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Так говорит Владыка Вечный: – Если вождь подарит землю из своего надела одному из сыновей, то она будет принадлежать и его потомкам. Она станет клановым владением.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Так говорит Владыка Вечный: – Если вождь подарит землю из своего надела одному из сыновей, то она будет принадлежать и его потомкам. Она станет клановым владением.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь Всемогущий говорит: «Если властитель дарит часть своей земли одному из своих сыновей, то она должна принадлежать сыну, — это его собственность.

Новый русский перевод

¹⁶ Так говорит Владыка Господь: «Если вождь подарит землю из своего надела одному из сыновей, то она будет принадлежать и его потомкам. Она станет клановым владением.

Иезекииль 46:16 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 21:3

И дал им отец их большие подарки серебром и золотом и драгоценностями, вместе с укрепленными городами в Иудее; царство же отдал Иораму, потому что он первенец.

Псалтирь 37:18

Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.

Иезекииль 45:7

И князю дайте долю по ту и другую сторону, как подле священного места, отделенного Господу, так и подле городского владения, к западу с западной стороны и к востоку с восточной стороны, длиною наравне с одним из оных уделов от западного предела до восточного.

От Матфея 25:34

Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:

От Луки 10:42

а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у неё.

К Галатам 4:7

Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.