Иезекииль 45:11 - Синодальный перевод

¹¹ Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Эфа и бат должны быть одинаковыми, ведь бат вмещает десятую часть хомера, и эфа — десятую часть хомера. Хомер определяет их объем.

Восточный Перевод

¹¹ Хомер будет твоей установленной мерой объёма. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Хомер будет твоей установленной мерой объёма. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Хомер будет твоей установленной мерой объёма. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Меры для жидкости и сыпучих продуктов должны быть одного размера: каждая из них должна равняться одной десятой части хомера, все эти меры должны соотноситься с хомером.

Новый русский перевод

¹¹ Хомер будет твоей установленной мерой объема. Каждые ефа и бат равны одной десятой части хомера.

Иезекииль 45:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 7:26

Толщиною оно было в ладонь, и края его, сделанные подобно краям чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало две тысячи батов.

Исход 16:36

А гомор есть десятая часть ефы.

Исаия 5:10

десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу.

Числа 11:32

И встал народ, и весь тот день, и всю ночь, и весь следующий день собирали перепелов; и кто мало собирал, тот собрал десять хомеров; и разложили их для себя вокруг стана.