Деяния 23:24 - Синодальный перевод

²⁴ Приготовьте также ослов, чтобы, посадив Павла, препроводить его к правителю Феликсу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Приготовьте также лошадей для Павла, чтобы он под надежной охраной был доставлен к прокуратору Феликсу».

Восточный Перевод

²⁴ Приготовьте Паулу лошадей и смотрите, чтобы Паул был в безопасности доставлен к наместнику Феликсу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Приготовьте Паулу лошадей и смотрите, чтобы Паул был в безопасности доставлен к наместнику Феликсу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Приготовьте Павлусу лошадей и смотрите, чтобы Павлус был в безопасности доставлен к наместнику Феликсу.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ и вьючных животных дать, чтобы, посадив Павла верхом, благополучно доставить к правителю Феликсу.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ и скоты привести, да всадивше павла проводят до филикса игемона.

Деяния 23:24 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:12

встал я ночью с немногими людьми, бывшими при мне, и никому не сказал, что́ Бог мой положил мне на сердце сделать для Иерусалима; животного же не было со мною никакого, кроме того, на котором я ехал.

Есфирь 8:12

В один день по всем областям царя Артаксеркса, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара.

От Матфея 27:2

и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю.

От Луки 10:34

и, подойдя, перевязал ему раны, возливая масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;

От Луки 3:1

В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее,

Деяния 23:25

Написал и письмо следующего содержания:

Деяния 23:26

«Клавдий Лисий достопочтенному правителю Феликсу — радоваться.

Деяния 23:33

А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.

Деяния 24:1

Через пять дней пришел первосвященник Анания со старейшинами и с некоторым ритором Тертуллом, которые жаловались правителю на Павла.

Деяния 24:10

Павел же, когда правитель дал ему знак говорить, отвечал: зная, что ты многие годы справедливо судишь народ сей, я тем свободнее буду защищать мое дело.

Деяния 24:3

всегда и везде со всякою благодарностью признаём мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа.

Деяния 25:14

И как они провели там много дней, то Фест предложил царю дело Павлово, говоря: здесь есть человек, оставленный Феликсом в узах,