4 Царств 17:28 - Синодальный перевод

²⁸ И пришел один из священников, которых выселили из Самарии, и жил в Вефиле, и учил их, как чтить Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Один из священников, которых изгнали из Самарии, вернулся, поселился в Бет-Эле и стал учить их, как благоговеть пред Господом, почитать Его.

Восточный Перевод

²⁸ И один из священнослужителей, уведённый в плен из Самарии, пришёл, чтобы жить в Вефиле и учить их, как поклоняться Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ И один из священнослужителей, уведённый в плен из Самарии, пришёл, чтобы жить в Вефиле и учить их, как поклоняться Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ И один из священнослужителей, уведённый в плен из Сомарии, пришёл, чтобы жить в Вефиле и учить их, как поклоняться Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Тогда один из священников, выселенных из Самарии, пришёл жить в Вефиль и учил людей, как чтить Господа.

Новый русский перевод

²⁸ И один из священников, уведенных в плен из Самарии, пришел, чтобы жить в Вефиле и учить их, как поклоняться Господу.

4 Царств 17:28 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:27

И повелел царь Ассирийский, и сказал: отправьте туда одного из священников, которых вы выселили оттуда; пусть пойдет и живет там, и он научит их закону Бога той земли.

4 Царств 17:29

Притом сделал каждый народ и своих богов и поставил в капищах высот, какие устроили Самаряне, — каждый народ в своих городах, где живут они.

Исаия 29:13

И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;

Иона 1:9

И он сказал им: я Еврей, чту Господа Бога небес, сотворившего море и сушу.

От Матфея 15:14

оставьте их: они — слепые вожди слепых; а если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.

От Иоанна 4:22

Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.