3 Царств 15:33 - Синодальный перевод

³³ В третий год Асы, царя Иудейского, воцарился Вааса, сын Ахии, над всеми Израильтянами в Фирце и царствовал двадцать четыре года.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ В третий год царствования Асы в Иудее воцарился в Израиле Вааса, сын Ахии. Двадцать четыре года правил он в Тирце.

Восточный Перевод

³³ На третьем году правления Асы, царя Иудеи, царём всего Исраила стал Бааша, сын Ахии, и правил в Тирце двадцать четыре года.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ На третьем году правления Асы, царя Иудеи, царём всего Исраила стал Бааша, сын Ахии, и правил в Тирце двадцать четыре года.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ На третьем году правления Осо, царя Иудеи, царём всего Исроила стал Бааша, сын Ахии, и правил в Тирце двадцать четыре года.

Святая Библия: Современный перевод

³³ На третий год царствования Асы, иудейского царя, над всеми израильтянами в Фирце воцарился Вааса, сын Ахии, и царствовал двадцать четыре года.

Новый русский перевод

³³ На третьем году правления Асы, царя Иудеи, Бааша, сын Ахии, стал царем всего Израиля в Тирце и правил двадцать четыре года.

3 Царств 15:33 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:17

И встала жена Иеровоамова, и пошла, и пришла в Фирцу; и лишь только переступила чрез порог дома, дитя умерло.

3 Царств 15:16

И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.

3 Царств 15:32

И война была между Асою и Ваасою, царем Израильским, во все дни их.

3 Царств 15:34

И делал неугодное пред очами Господними и ходил путем Иеровоама и во грехах его, которыми тот ввел в грех Израиля.

3 Царств 16:8

В двадцать шестой год Асы, царя Иудейского, воцарился Ила, сын Ваасы, над Израилем в Фирце, и царствовал два года.

2 Паралипоменон 15:19

И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы.