От Матфея 17:3 - Синодальный перевод - Synod

³ И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И явились им Моисей и Илия, они беседовали с Иисусом.

Восточный Перевод

³ И вот они увидели пророков Мусу и Ильяса, беседующих с Исой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И вот они увидели пророков Мусу и Ильяса, беседующих с Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И вот они увидели пророков Мусо и Ильёса, беседующих с Исо.

перевод Еп. Кассиана

³ И вот, явились им Моисей и Илия, беседующие с Ним.

От Матфея 17:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:1

И сказал Илия [пророк], Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.

Малахия 4:5

Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

От Матфея 17:2

и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.

От Матфея 17:4

При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.

От Марка 9:4

И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.

От Луки 1:17

и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.

От Луки 16:16

Закон и пророки до Иоанна; с сего времени Царствие Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.

От Луки 24:27

И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.

От Луки 24:44

И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

От Луки 9:33

И когда они отходили от Него, сказал Петр Иисусу: Наставник! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: одну Тебе, одну Моисею и одну Илии, — не зная, что́ говорил.

От Иоанна 1:17

ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истина произошли чрез Иисуса Христа.

Второзаконие 18:18

Я воздвигну им Пророка из среды братьев их, такого, как ты, и вложу слова Мои в уста Его, и Он будет говорить им все, что Я повелю Ему;

Второзаконие 34:10

И не было более у Израиля пророка такого, как Моисей, которого Господь знал лицем к лицу,