От Матфея 17:2 - Синодальный перевод - Synod

² и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Там весь облик Его изменился у них на глазах: от лица Его исходило сияние, словно от солнца, а одежды Его белизной лучились, как свет.

Восточный Перевод

² И на глазах учеников вдруг Его облик изменился: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала белой, как свет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² И на глазах учеников вдруг Его облик изменился: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала белой, как свет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² И на глазах учеников вдруг Его облик изменился: лицо Его засияло, как солнце, а одежда стала белой, как свет.

перевод Еп. Кассиана

² И преобразился Он перед ними: и просияло лицо Его как солнце, а одежды Его сделались белыми как свет.

От Матфея 17:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:2

воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.

Песнь песней 6:10

Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами?

От Матфея 17:1

По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,

От Матфея 17:3

И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие.

От Матфея 28:3

вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;

От Марка 9:3

Одежды Его сделались блистающими, весьма белыми, как снег, как на земле белильщик не может выбелить.

От Луки 9:29

И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

От Иоанна 17:24

Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.

Откровение 10:1

И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облеченного облаком; над головою его была радуга, и лице его как солнце, и ноги его как столпы огненные,

Откровение 20:11

И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места.