От Матфея 16:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет за Мною пойти, да отречется от самого себя и возьмет крест свой и следует за Мною.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Потом всем ученикам Своим сказал Иисус: «Кто хочет идти за Мною, пусть отречется от себя самого, возьмет свой крест и последует за Мной.

Восточный Перевод

²⁴ Потом Иса сказал ученикам: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Потом Иса сказал ученикам: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Потом Исо сказал ученикам: – Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречётся от самого себя, возьмёт свой крест и последует за Мной.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Тогда Иисус рече учеником своим: аще кто хощет по мне ити, да отвержется себе и возмет крест свой и по мне грядет:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ И сказал Иисус Своим ученикам: «Если кто хочет идти за Мной, то должен забыть о собственных желаниях, принять на себя крест страданий и следовать за Мной,

От Матфея 16:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:38

и кто не берет креста своего и не следует за Мною, недостоин Меня.

От Матфея 27:32

Выходя же встретили они Киринеянина, по имени Симона; его и заставили взять крест Его.

От Марка 10:21

Иисус же, взглянув на него, полюбил его и сказал ему: одного тебе недостает: иди, всё, что имеешь, продай и отдай нищим, и будешь иметь сокровище на небе; и приходи, следуй за Мною.

От Марка 15:21

И заставляют некоего прохожего, Симона Киринеянина, идущего с поля, отца Александра и Руфа, взять крест Его.

От Марка 8:34

И призвав народ вместе с учениками Своими, сказал им: если кто хочет за Мною пойти, да отречется от самого себя и возьмет крест свой и следует за Мною.

От Луки 14:27

Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником.

От Луки 23:26

И когда они повели Его, то, захватив некоего Симона Киринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом.

От Иоанна 19:17

И неся Себе крест, Он вышел на место, называемое Лобным, которое по-еврейски называется Голгофа,

От Иоанна 21:19

А это Он сказал, давая понять, какою смертью он прославит Бога. И сказав это, говорит ему: следуй за Мною.

От Иоанна 21:22

Говорит ему Иисус: если Я хочу, чтобы он пребывал, доколе Я не приду, что тебе? Ты за Мною следуй.

Деяния 14:22

утверждая души учеников, увещая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царство Божие.

К Колоссянам 1:24

Теперь радуюсь в страданиях за вас и восполняю то, чего не достает скорбям Христовым, в плоти моей за Тело Его, которое есть Церковь,

1 Фессалоникийцам 3:3

чтобы никто не колебался в этих скорбях. Ибо вы сами знаете, что так нам суждено.

2 Тимофею 3:12

Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

1 Петра 2:21

Ибо на то вы были призваны, потому что и Христос пострадал за вас, оставив вам пример, чтобы вы следовали по стопам Его: