От Марка 5:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ услышав об Иисусе, подошла в толпе сзади и прикоснулась к одежде Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Прослышав об Иисусе, она подошла к Нему сзади в толпе и коснулась одежды Его,

Восточный Перевод

²⁷ Она слышала об Исе, и поэтому она подошла сзади к Нему сквозь толпу и прикоснулась к Его одежде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Она слышала об Исе, и поэтому она подошла сзади к Нему сквозь толпу и прикоснулась к Его одежде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Она слышала об Исо, и поэтому она подошла сзади к Нему сквозь толпу и прикоснулась к Его одежде.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ слышавши о Иисусе, пришедши в народе созади, прикоснуся ризе его:

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Когда эта женщина услышала об Иисусе, она подошла к Нему сзади в толпе и дотронулась до Его одежды,

От Марка 5:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:36

и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и те, которые прикоснулись, были спасены.

От Марка 5:26

много претерпевшая от многих врачей, истратившая всё, что у нее было, и не получившая никакой пользы, но даже пришедшая в худшее состояние,

От Марка 5:28

Ибо она говорила: если прикоснусь хотя бы к одеждам Его, буду спасена;

От Марка 6:56

И, куда бы Он ни входил, в селения, или в города, или в деревни, клали больных на площадях и просили Его, чтобы им хоть к краю одежды Его прикоснуться, и кто бы ни прикоснулся к Нему, все спасались.

Деяния 19:12

так что и на больных переносили с тела его платки и опоясания, и их покидали болезни, и злые духи выходили.

Деяния 5:15

так что и на улицы выносили больных и клали на носилках и кроватях, чтобы, когда Петр проходил, хотя бы тень его осенила кого-нибудь из них.