От Марка 15:44 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Пилат удивился, что Он уже мертв; и призвав сотника, спросил его: давно ли Он умер?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Пилат удивился, что Он уже мертв и, позвав центуриона, спросил у него, на самом ли деле Иисус уже умер.

Восточный Перевод

⁴⁴ Пилат удивился, услышав, что Иса так скоро умер. Он позвал римского офицера и спросил, давно ли Иса умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Пилат удивился, услышав, что Иса так скоро умер. Он позвал римского офицера и спросил, давно ли Иса умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Пилат удивился, услышав, что Исо так скоро умер. Он позвал римского офицера и спросил, давно ли Исо умер.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Пилат же дивися, аще уже умре: и призвав сотника, вопроси его: аще уже умре?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Пилат удивился тому, что Он так быстро умер, и поэтому, позвав центуриона, спросил, давно ли Он умер.

От Марка 15:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:10

Услышав же Иисус удивился и сказал сопровождающим: истинно говорю вам: Я и в Израиле не нашел такой веры.

От Марка 15:43

пришел Иосиф из Аримафеи, видный член совета, который и сам пребывал в ожидании Царства Божия. Он осмелился войти к Пилату и попросил тело Иисуса.

От Марка 15:45

И узнав от сотника, даровал тело Иосифу.