От Марка 14:61 - перевод Еп. Кассиана

⁶¹ Он же молчал и не ответил ничего. Снова первосвященник спрашивал Его и говорит Ему: Ты ли Христос, Сын Благословенного?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶¹ Но Иисус молчал и не давал никакого ответа. Снова спросил Его первосвященник: «Ты ли Мессия, Сын Благословенного?»

Восточный Перевод

⁶¹ Но Иса молчал, не отвечая ни слова. Верховный священнослужитель опять спросил Его: – Ты ли обещанный Масих, Сын Благословенного?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶¹ Но Иса молчал, не отвечая ни слова. Верховный священнослужитель опять спросил Его: – Ты ли обещанный Масих, Сын Благословенного?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶¹ Но Исо молчал, не отвечая ни слова. Верховный священнослужитель опять спросил Его: – Ты ли обещанный Масех, Сын Благословенного?

Библия на церковнославянском языке

⁶¹ Он же молчаше и ничтоже отвещаваше. Паки архиерей вопроси его и глагола ему: ты ли еси Христос, Сын благословеннаго?

Святая Библия: Современный перевод

⁶¹ Но Он молчал и ничего не отвечал. Снова первосвященник задал Ему вопрос: «Ты ли Христос, Сын благословенного Бога?»

От Марка 14:61 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:16

И ответил Симон Петр: Ты Христос, Сын Бога Живого.

От Матфея 3:17

И вот, голос с небес, говорящий: это Сын Мой Возлюбленный, на Ком Мое благоволение.

От Матфея 8:29

И вот они закричали: что Тебе до нас, Сын Божий? Пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.

От Марка 14:60

И первосвященник, став посредине, спросил Иисуса: Ты не отвечаешь ничего? Что они против Тебя свидетельствуют?

От Марка 15:2

И спросил Его Пилат: Ты Царь Иудейский? Он же говорит ему в ответ: ты говоришь.

От Иоанна 1:34

И я увидел и засвидетельствовал, что Он есть Сын Божий.

От Иоанна 10:24

Тогда окружили Его Иудеи и говорили Ему: доколе будешь Ты томить душу нашу? Если Ты Христос, скажи нам открыто.

От Иоанна 10:36

Тому ли, Кого Отец освятил и послал в мир, вы говорите: «Ты богохульствуешь», потому что Я сказал: «Я — Сын Божий»?

От Иоанна 18:37

Сказал Ему тогда Пилат: значит, Ты, всё-таки, Царь? Ответил Иисус: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто от истины, слушает Моего голоса.

От Иоанна 19:7

Ответили ему Иудеи: у нас есть Закон, и по Закону Он должен умереть, потому что сделал Себя Сыном Божиим.

От Иоанна 19:9

и вошел в преторию снова и говорит Иисусу: откуда Ты? Иисус же ответа не дал ему.

Деяния 8:32

А место Писания, которое он читал, было такое: Как овца на заклание Он был приведен, и как агнец пред стригущим Его безгласен, так Он не отверзает уст Своих.

1 Тимофею 1:11

по Евангелию славы блаженного Бога, которое было вверено мне.

1 Тимофею 6:15

которое в свое время покажет блаженный и единый Повелитель, Царь царствующих и Господь господствующих,

1 Петра 2:23

будучи злословим, Он не злословил в ответ; страдая не угрожал, но предавал Судящему праведно;