От Марка 12:37 - перевод Еп. Кассиана

³⁷ Сам Давид говорит, что Он — Господь: откуда же Он — сын его? И многолюдная толпа слушала Его охотно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Давид сам называет Его Господом, как же Он тогда может быть сыном его?» Большая толпа народа охотно слушала Иисуса.

Восточный Перевод

³⁷ Сам Давуд называет Масиха Повелителем. Как же в таком случае Он может быть всего лишь его сыном? Большая толпа слушала Ису с радостью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Сам Давуд называет аль-Масиха Повелителем. Как же в таком случае Он может быть всего лишь его сыном? Большая толпа слушала Ису с радостью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Сам Довуд называет Масеха Повелителем. Как же в таком случае Он может быть всего лишь его сыном? Большая толпа слушала Исо с радостью.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Сам убо давид глаголет его Господа: и откуду Сын ему есть? И мног народ послушаше его в сладость.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Давид сам называет Его Господом. Так как же Он может быть его Сыном?» И множество народа внимало Ему с восторгом.

От Марка 12:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

Вот, Дева зачнет во чреве и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил, что в переводе значит: с нами Бог.

От Матфея 11:25

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты скрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам;

От Матфея 11:5

слепые прозревают, и хромые ходят; прокаженные очищаются, и глухие слышат; мертвые восстают, и нищим благовествуется;

От Матфея 21:45

И услышав притчи Его, первосвященники и фарисеи поняли, что Он говорит о них,

От Матфея 21:46

и намеревались Его схватить, но побоялись народа, так как Его почитали за пророка.

От Луки 19:48

и не знали, как поступить, ибо весь народ не отходя слушал Его.

От Луки 21:38

и весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.

От Иоанна 12:9

Узнало тогда много народа из Иудеев, что Он там, и пришли не ради Иисуса только, но чтобы и Лазаря увидеть, которого Он воздвиг из мертвых.

К Римлянам 9:5

их — отцы, и от них Христос по плоти, Он — над всеми Бог, благословенный вовеки, аминь.

1 Тимофею 3:16

И признано всеми: велика — тайна благочестия: Он, Кто явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе.

Иакова 2:5

Послушайте, братья мои возлюбленные: не Бог ли избрал бедных мира быть богатыми в вере и наследниками Царства, которое Он обещал любящим Его?

Откровение 22:16

Я, Иисус, послал ангела Моего засвидетельствовать вам это о церквах. Я — корень и род Давидов, звезда яркая, утренняя.