От Луки 9:28 - перевод Еп. Кассиана

²⁸ И было после этих слов дней через восемь: Иисус, взяв Петра, Иоанна и Иакова, поднялся на гору помолиться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Дней через восемь после того, как были сказаны эти слова, Иисус, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел на гору, чтобы там помолиться.

Восточный Перевод

²⁸ Примерно восемь дней спустя после этих слов Иса, взяв с собой Петира, Иохана и Якуба, поднялся на гору помолиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Примерно восемь дней спустя после этих слов Иса, взяв с собой Петира, Иохана и Якуба, поднялся на гору помолиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Примерно восемь дней спустя после этих слов Исо, взяв с собой Петруса, Иохана и Якуба, поднялся на гору помолиться.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Бысть же по словесех сих яко дний осмь, и поемь петра и иоанна и иакова, взыде на гору помолитися.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Дней через восемь после того как Иисус сказал это, Он отправился на гору, чтобы помолиться, взяв с собой Петра, Иоанна и Иакова.

От Луки 9:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:23

И отпустив народ, Он поднялся на гору отдельно от других помолиться, и с наступлением вечера был там один.

От Матфея 5:1

Увидев же народ, Он поднялся на гору; и когда сел, подошли к Нему ученики Его.

От Марка 1:35

И утром Он вышел, встав задолго до рассвета, и ушел в пустынное место и там молился.

От Марка 6:46

И простившись с ними, ушел на гору помолиться.

От Луки 3:21

И было: когда крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился, открылось небо,

От Луки 5:16

Он же удалялся в пустынные места и молился.

От Луки 6:12

Случилось же Ему в те дни уйти на гору помолиться, и Он проводил ночь в молитве к Богу,

От Луки 8:51

И придя в дом, не позволил войти вместе с Ним никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова и отца ребенка и матери.

От Луки 9:18

И было: когда Он молился в уединении, ученики были с Ним, и Он спросил их: за кого Меня почитают в народе?

От Иоанна 6:3

Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими.

2 Коринфянам 13:1

Уже в третий раз иду к вам: устами двух свидетелей или трех подтвердится каждое слово.

К Евреям 5:7

Он в дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принеся прошения и молитвы Могущему спасти Его от смерти и быв услышан за Свое благоговение,

2 Петра 1:16

Ибо мы поведали вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не последовав за хитросплетёнными баснями, но как очевидцы Его величия.