От Иоанна 18:38 - перевод Еп. Кассиана

³⁸ Говорит Ему Пилат: что есть истина? И сказав это, он снова вышел к Иудеям и говорит им: я никакой не нахожу в Нем вины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ «Об истине? — сказал Пилат. — А что такое истина?» С этими словами он снова вышел к иудеям и сказал им: «Не нахожу я в Нем никакой вины.

Восточный Перевод

³⁸ Пилат спросил: – Что есть истина? Потом он опять вышел к иудеям и сказал: – Я не нахожу в Этом Человеке никакой вины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Пилат спросил: – Что есть истина? Потом он опять вышел к иудеям и сказал: – Я не нахожу в Этом Человеке никакой вины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Пилат спросил: – Что есть истина? Потом он опять вышел к иудеям и сказал: – Я не нахожу в Этом Человеке никакой вины.

Библия на церковнославянском языке

³⁸ Глагола ему пилат: что есть истина? И сие рек, паки изыде ко иудеом и глагола им: аз ни единыя вины обретаю в нем:

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Пилат спросил: «Что есть истина?» Затем он снова вышел к иудейским предводителям и сказал им: «Я не нахожу в Нём никакой вины.

От Иоанна 18:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:24

Увидев же, что ничто не помогает, но даже начинается возмущение, Пилат взял воды, умыл руки перед народом и сказал: невиновен я в крови Праведника Этого, смотрите сами.

От Марка 15:14

Пилат же говорил им: какое же Он сделал зло? А они еще сильнее закричали: распни Его!

От Луки 23:4

И Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в Этом Человеке.

От Иоанна 18:33

Тогда Пилат вошел снова в преторию и призвал Иисуса и сказал Ему: Ты — Царь Иудейский?

От Иоанна 19:4

И снова вышел Пилат наружу и говорит им: вот, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я никакой вины не нахожу в Нем.

От Иоанна 19:6

Когда же увидели Его первосвященники и служители, они закричали: распни, распни. Говорит им Пилат: возьмите Его вы и распните, ибо я не нахожу в Нем вины.

Деяния 17:32

Услышав же о воскресении мертвых, одни насмехались, другие сказали: мы послушаем тебя об этом еще раз.

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью Христа, как непорочного и чистого Агнца,