Числа 7:79 - Новый русский перевод

⁷⁹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в 130 шекелей, и серебряная кропильная чаша весом в 70 шекелей (в шекелях святилища), наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷⁹ Его дар — это и серебряное блюдо весом в сто тридцать шекелей, и серебряная чаша-кропильница весом в семьдесят шекелей (имеющих хождение в Святилище). Блюдо и чаша были наполнены лучшей пшеничной мукой, политой оливковым маслом, как то полагалось для хлебного дара.

Восточный Перевод

⁷⁹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷⁹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷⁹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

Синодальный перевод

⁷⁹ приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

Числа 7:79 Перекрёстные ссылки

Ездра 1:10

золотых чаш — 30, одинаковых серебряных чаш — 410, других предметов — 1 000.

Ездра 1:9

Вот их опись: золотых блюд — 30, серебряных блюд — 1 000, ножей  — 29,

Даниил 5:2

Выпив вина, Валтасар приказал принести золотые и серебряные кубки, которые его дед Навуходоносор взял из Иерусалимского храма. Царь со своими приближенными, женами и наложницами собирался пить из них.

Числа 7:80

золотое блюдо весом в 10 шекелей, наполненное благовонием;

От Матфея 14:8

Наученная своей матерью, девушка сказала: «Подай мне сюда, на блюде, голову Иоанна Крестителя».