Числа 23:27 - Новый русский перевод

²⁷ Тогда Валак сказал Валааму: — Пойдем, я отведу тебя в другое место. Может быть, Богу будет угодно дать тебе проклясть их для меня оттуда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ «Пойдем тогда в другое место, — не отступал от него Балак. — Может быть, Богу будет угодно, чтобы ты оттуда проклял Израиль по просьбе моей».

Восточный Перевод

²⁷ Тогда Валак сказал Валааму: – Пойдём, я отведу тебя в другое место. Может быть, Всевышнему будет угодно, чтобы ты проклял их оттуда.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Тогда Валак сказал Валааму: – Пойдём, я отведу тебя в другое место. Может быть, Аллаху будет угодно, чтобы ты проклял их оттуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Тогда Валак сказал Валааму: – Пойдём, я отведу тебя в другое место. Может быть, Всевышнему будет угодно, чтобы ты проклял их оттуда.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Затем Валак сказал Валааму: «Тогда пойдём со мной на другое место, может быть, Господу будет угодно разрешить тебе проклясть их с другого места».

Синодальный перевод

²⁷ И сказал Валак Валааму: пойди, я возьму тебя на другое место; может быть, угодно будет Богу, и оттуда проклянешь мне его.

Числа 23:27 Перекрёстные ссылки

Иов 23:13

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Господа.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Господа.

Исаия 14:27

Ведь Господь Сил решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен ее удержать?

Малахия 3:6

«Я, Господь, не изменяюсь. Поэтому и вы, потомки Иакова, не исчезли.

Числа 22:6

Прошу, приди и прокляни мне этот народ, потому что он слишком силен для меня. Может быть, тогда я смогу разбить их и прогнать из страны. Я ведь знаю, что все, кого ты благословляешь, — благословенны, а кого проклинаешь — прокляты».

Числа 23:13

Тогда Валак сказал ему: — Пойдем со мной в другое место, откуда ты сможешь их увидеть. Там ты увидишь только некоторых, не всех. Тогда прокляни их для меня оттуда.

Числа 23:26

Валаам ответил: — Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Господь?

Числа 23:28

Валак отвел Валаама на вершину Пеора, обращенную к пустыне.

К Римлянам 11:29

Божьи дары и Его призвание неизменны.