К Филиппийцам 1:28 - Новый русский перевод

²⁸ и что вас не пугают противники. Это знак им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ не боясь ни в чем противников ваших. Ведь для них ваше бесстрашие — явный знак гибели, для вас же — спасенья; и всё это от Бога.

Восточный Перевод

²⁸ и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ и что вас не пугают противники. Это уже говорит им о том, что они погибнут, а вы будете спасены; и это от Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ и не поддаваясь ни в чем устрашению со стороны противников; это для них есть признак гибели, а для вас спасения, — и это от Бога, —

Библия на церковнославянском языке

²⁸ и не колеблющеся ни о единем же от сопротивных: еже тем убо есть явление погибели, вам же спасения. И сие от Бога:

К Филиппийцам 1:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 49:18

О Господь, у Тебя ищу я избавления!

Исаия 12:2

Истинно, Бог — спасение мое, буду надеяться на Него и не стану бояться. Господь, Господь — моя сила и песнь; Он стал мне спасением».

Исаия 51:12

«Я, Я Утешитель ваш. Кто ты, что боишься смертных, сыновей человека, которые вянут, как трава?

Исаия 51:7

Слушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце Мой Закон: не бойтесь упреков людей, не страшитесь их оскорблений.

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Бойтесь скорее Того, Кто может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

От Марка 3:3

Иисус сказал человеку с иссохшей рукой: — Встань посередине.

От Луки 3:6

чтобы всё человечество увидело Божье спасение“».

От Иоанна 16:8

Когда Он придет, то обличит мир в его неправильном суждении о грехе, о праведности и о суде:

Деяния 28:28

Итак, знайте, что спасение Божье послано язычникам: они и услышат эту весть!

К Римлянам 8:17

А если мы Его дети, то и наследники. Наследники Божьи и сонаследники Христу. Ведь если мы страдаем вместе с Ним, то вместе с Ним будем и прославлены.

1 Фессалоникийцам 2:2

Нам, как вы знаете, пришлось пережить много страданий и унижений в Филиппах, но с помощью нашего Бога мы смело возвещали вам Его Радостную Весть, невзирая на сильное сопротивление.

К Евреям 13:6

Так что мы можем с уверенностью говорить: «Господь — мой помощник, мне нечего бояться. Что может сделать мне человек?»

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих страданий. Некоторых из вас дьявол заключит в темницу, чтобы испытать вас, и вы десять дней будете иметь скорбь. Но оставайся верным даже до смерти, и Я дам тебе венец жизни.