Судьи 3:9 - Новый русский перевод

⁹ Но когда они воззвали к Господу, Он дал им избавителя, Отниила, сына Кеназа, младшего брата Халева, который спас их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И когда израильтяне возопили к Господу о помощи, Он послал им избавителя: спас их Отниэль, сын Кеназа, младший брат Халева.

Восточный Перевод

⁹ Но когда они воззвали к Вечному, Он дал им избавителя, Отниила, сына Кеназа, младшего брата Халева, который спас их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Но когда они воззвали к Вечному, Он дал им избавителя, Отниила, сына Кеназа, младшего брата Халева, который спас их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Но когда они воззвали к Вечному, Он дал им избавителя, Отниила, сына Кеназа, младшего брата Халева, который спас их.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Тогда сыны Израиля стали молить Господа о помощи, и Господь послал к ним Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова, и он спас народ Израиля.

Синодальный перевод

⁹ Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господь спасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова.

Судьи 3:9 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:27

Ты отдал их в руки врагов, которые притесняли их. Но когда их притесняли, они взывали к Тебе. Ты слышал их с небес и по великому Своему состраданию давал им избавителей, которые спасали их от рук их врагов.

Псалтирь 22:5

Ты приготовил мне пир на виду у моих врагов, умастил мне голову маслом, и чаша моя полна.

Навин 15:17

Отниил, сын Кеназа, брата Халева, взял его, и Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.

Судьи 1:13

Отниил, сын младшего брата Халева Кеназа, взял его, и Халев отдал ему в жёны свою дочь Ахсу.

Судьи 10:10

И израильтяне воззвали к Господу: — Мы согрешили против Тебя, оставив нашего Бога и служа Баалам.

Судьи 2:16

Господь ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей.

Судьи 2:18

Всякий раз, когда Господь ставил над ними судью, Он Сам был с ним и берег их от врагов, пока судья был жив: Господь жалел их, стонавших под гнетом мучителей.

Судьи 3:15

Израильтяне вновь воззвали к Господу, и Он дал им избавителя — Ехуда, левшу, сына вениамитянина Геры. Израильтяне послали его с данью к Эглону, царю Моава.

Судьи 3:8

Гнев Господа вспыхнул на Израиль, и Он отдал их в руки Кушан-Ришатаима, царя Арам-Нахараима, и служили ему израильтяне восемь лет.

Судьи 4:3

У него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко притеснял израильтян в течение двадцати лет. Поэтому они воззвали к Господу о помощи.

Судьи 6:7

Когда израильтяне воззвали к Господу из-за мадианитян,

1 Царств 12:10

Они воззвали к Господу и сказали: «Мы согрешили. Мы оставили Господа и служили Баалам и Астартам. Но теперь спаси нас от врагов, и мы будем служить Тебе».